1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:06:58,877 --> 00:07:01,539 ¿Puedes ver algo? 4 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Sí, cosas maravillosas. 5 00:07:05,467 --> 00:07:08,209 "Esa copa era lo primero que vieron 6 00:07:08,219 --> 00:07:09,880 eso estaba fuera de lugar”. 7 00:07:09,888 --> 00:07:12,550 Bueno, esa parte es consistente. en las dos memorias de Carter 8 00:07:12,557 --> 00:07:14,172 y su patrocinador, lord carnarvon. 9 00:07:15,101 --> 00:07:17,012 Fue el hallazgo de su vida. 10 00:07:17,020 --> 00:07:20,353 Cuando se hizo el inventario final recopilado, quedamos asombrados. 11 00:07:20,357 --> 00:07:24,851 "El contenido de la tumba superó nuestras fantasías más salvajes, 12 00:07:24,861 --> 00:07:28,695 docenas de sillas diferentes con incrustaciones de oro y joyas, 13 00:07:28,698 --> 00:07:31,155 las partes de cuatro carros diferentes, 14 00:07:31,159 --> 00:07:33,866 cada centímetro, decorado con oro. 15 00:07:33,870 --> 00:07:36,782 Cuando la momia misma finalmente fue desenvuelto, 16 00:07:36,790 --> 00:07:41,750 más de 143 piezas de joyería hechas de oro y piedras preciosas 17 00:07:42,420 --> 00:07:45,583 fueron descubiertos dentro de las encuadernaciones. 18 00:07:45,590 --> 00:07:47,376 Y todo ello es enteramente coherente. 19 00:07:47,384 --> 00:07:49,375 en los inventarios de ambos hombres." 20 00:07:49,386 --> 00:07:51,251 "El próximo Lo extraño que vieron fue 21 00:07:51,262 --> 00:07:54,720 una lámpara de aceite común que tenía de alguna manera ha sido dejado en la tumba. 22 00:07:54,724 --> 00:07:56,806 Había una guirnalda de flores secas 23 00:07:56,810 --> 00:08:00,519 y carnarvon declaró que Con él, había un papiro. 24 00:08:00,522 --> 00:08:02,262 Cuál es la gran discrepancia. 25 00:08:03,274 --> 00:08:06,687 Carter jura en su cuenta que no había un papiro. 26 00:08:06,695 --> 00:08:08,185 La única otra persona en la tumba era 27 00:08:08,196 --> 00:08:10,061 sarwat raman, capataz de carter. 28 00:08:10,073 --> 00:08:11,734 Lástima que no dejó una cuenta. 29 00:08:12,826 --> 00:08:15,112 Raman, no te di permiso. 30 00:08:15,120 --> 00:08:16,326 para entrar a la antecámara. 31 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 Le pido perdón, excelencia. 32 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 Pensé que podría ser de ayuda. 33 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 Bueno, puedes ser de asistencia asegurándose 34 00:08:24,546 --> 00:08:28,004 que nadie entre cámara sin mi aprobación. 35 00:08:35,807 --> 00:08:37,047 - Yo digo... - Se permitirán trabajadores 36 00:08:37,058 --> 00:08:39,174 ver la tumba sólo cuando ha sido fotografiado 37 00:08:39,185 --> 00:08:40,391 y catalogado adecuadamente. 38 00:08:41,312 --> 00:08:42,427 Dudo que incluso quieran hacerlo. 39 00:08:42,439 --> 00:08:44,725 Creen que hay una maldición sobre quienquiera que entre aquí. 40 00:08:44,733 --> 00:08:47,145 ¿Una maldición? 41 00:08:47,152 --> 00:08:49,268 Querida, has estado demasiado tiempo al sol. 42 00:08:49,279 --> 00:08:50,815 "Menos de cuatro meses después, 43 00:08:50,822 --> 00:08:54,064 Lord Carnarvon murió misteriosamente. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,238 En unos meses, otros 21 personas asociadas con 45 00:08:57,245 --> 00:09:01,204 la apertura de la tumba, Murió de maneras inexplicables. 46 00:09:01,207 --> 00:09:03,994 Interés científico en el extraño desorden 47 00:09:04,002 --> 00:09:08,712 de los objetos en la tumba era reemplazado por muchas tonterías 48 00:09:08,715 --> 00:09:11,047 sobre la maldición de los faraones. 49 00:09:11,051 --> 00:09:13,463 Y eso fue todo. 50 00:09:13,470 --> 00:09:15,802 Lo cual, vas a incorpora en tus notas 51 00:09:15,805 --> 00:09:16,794 en la exposición. 52 00:09:16,806 --> 00:09:20,344 Puede que no sea ciencia, pero Ciertamente vende entradas. 53 00:09:20,351 --> 00:09:21,557 Es lo mismo en todas partes. 54 00:09:21,561 --> 00:09:23,722 En el momento en que menciono Boston a alguien 55 00:09:23,730 --> 00:09:25,015 que soy egiptólogo, 56 00:09:25,023 --> 00:09:27,514 todo lo que quieren hablar Se trata del poder piramidal. 57 00:09:29,110 --> 00:09:31,977 Siempre quise visitar Estados Unidos. 58 00:09:31,988 --> 00:09:33,353 Debería. = Yo tengo. 59 00:09:33,364 --> 00:09:36,197 He vivido ahí por Cinco años y me encanta. 60 00:09:36,201 --> 00:09:38,658 Me lié con un americano después de la escuela de posgrado. 61 00:09:38,661 --> 00:09:40,071 Era un colega egiptólogo. 62 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Pero luego la escuela terminó 63 00:09:41,206 --> 00:09:44,323 y obtuvo un puesto titular posición y no lo hice. 64 00:09:44,334 --> 00:09:46,165 Quería que me mudara a Chicago con él. 65 00:09:46,169 --> 00:09:48,876 quería que lo pegara conmigo en Boston. 66 00:09:48,880 --> 00:09:50,245 ¿Y? 67 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 un día llegué a casa 68 00:09:51,424 --> 00:09:53,756 hasta media colección de discos y una nota. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,170 = muy mal. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,294 No, estoy curado. Estoy curado de hombres. 71 00:09:57,305 --> 00:10:00,422 El unico hombre que me interesa Ahora es mi amigo Mernephtah. 72 00:10:00,433 --> 00:10:02,389 Bueno, él es un excelente elección de tema 73 00:10:02,393 --> 00:10:03,849 para tu periódico. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,890 Y prometo que tendré esos libros recopilados para ti 75 00:10:06,898 --> 00:10:08,604 en uno o dos días. 76 00:10:08,608 --> 00:10:10,394 Gracias. Te lo agradecería. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,187 Te agradezco que me ayudes. 78 00:10:12,195 --> 00:10:14,561 - Adiós. - Adiós. 79 00:10:46,813 --> 00:10:49,020 - ¡Irse! - Te amo. 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,809 = no deberías. 81 00:10:50,817 --> 00:10:51,727 No, gracias. 82 00:10:51,734 --> 00:10:53,975 No, no, no quiero ninguno. 83 00:10:53,987 --> 00:10:55,943 Irse. - Te amo. 84 00:10:55,947 --> 00:10:56,936 - Te amo. - ¿Cigarrillo? 85 00:10:56,948 --> 00:10:58,233 Te amo. 86 00:10:58,241 --> 00:10:59,902 ¿Mi amor? Cigarrillo, cigarrillo. 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,867 - Te amo. Te amo. - Cigarrillo. 88 00:11:11,880 --> 00:11:15,998 - ¡Cigarrillo! ¡Cigarrillo! - Te amo, te amo... 89 00:11:17,343 --> 00:11:22,258 ¡Cigarrillo! ¡Cigarrillo! 90 00:11:27,729 --> 00:11:28,718 simplemente no lo sé 91 00:11:28,730 --> 00:11:31,312 de lo que estás hablando. = ¿Crees que soy un idiota? 92 00:11:32,400 --> 00:11:35,107 Todo el mundo sabe que eres muy Hombre inteligente, Sr. Markoulis. 93 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 Estoy cansado de jugar, viejo. 94 00:11:36,654 --> 00:11:39,145 Esta es tu última oportunidad. 95 00:11:39,157 --> 00:11:40,897 No puedo ayudarle, Sr. Markoulis. 96 00:11:40,909 --> 00:11:43,742 Ahora, si me disculpan Yo tengo un cliente. 97 00:11:43,745 --> 00:11:45,531 A los dos se nos acabó el tiempo. 98 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Disculpe. 99 00:12:06,017 --> 00:12:08,633 Disculpe. Estoy buscando a abdu-hamdi.. 100 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 =-t soy abdu-hamd.I. 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,686 =-Soy la Dra. Erica Baron. 102 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Trabajo para el Dr. Larry. 103 00:12:14,984 --> 00:12:19,193 ¡Por supuesto! los superdotados Asistente del museo de Boston. 104 00:12:19,197 --> 00:12:20,903 Él escribió sobre usted en su última carta. 105 00:12:22,617 --> 00:12:24,949 Mira, si he llegado en un mal momento... 106 00:12:24,953 --> 00:12:29,617 No hay mal momento para hablando con una mujer hermosa, 107 00:12:29,624 --> 00:12:33,492 y una hermosa egiptóloga. 108 00:12:33,503 --> 00:12:37,371 Esto supera en milagros. la invención del vapor. 109 00:12:37,382 --> 00:12:39,964 Ven, ven por aquí. 110 00:13:00,405 --> 00:13:03,989 Todas las familias viven ahora en estos tejados. 111 00:13:03,992 --> 00:13:06,608 Población de El Cairo used to be four million. 112 00:13:06,619 --> 00:13:07,904 Ahora son nueve millones. 113 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 Ningún lugar donde ponerlos. 114 00:13:23,553 --> 00:13:25,794 Restricciones gubernamentales siendo lo que son, 115 00:13:25,805 --> 00:13:28,842 las ventas legales que puedo hacer a clientes como el Dr. Larry 116 00:13:28,850 --> 00:13:30,806 are few and far between. 117 00:13:30,810 --> 00:13:33,472 Simplemente no tengo nada en el momento. Él lo entenderá. 118 00:13:34,439 --> 00:13:38,148 Hoy en día hago principalmente comercio rutinario de escarabajos. 119 00:13:38,151 --> 00:13:39,641 - Aquí. - Ajá. 120 00:13:41,696 --> 00:13:42,776 Es muy bonito. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,396 ¿Qué dinastía ¿Crees que fue de? 122 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Yo diría abdu-hamdi de medio a tardío. 123 00:13:48,536 --> 00:13:52,404 I see I'm tratar con un experto. 124 00:13:52,415 --> 00:13:54,747 Parece auténtico. ¿Cómo lo haces? 125 00:13:54,751 --> 00:13:56,867 Todo está en el proceso de envejecimiento. 126 00:13:56,878 --> 00:13:58,834 Se los damos de comer a los pavos. 127 00:13:58,838 --> 00:14:02,251 Una pasada crea una pátina perfecta. 128 00:14:03,092 --> 00:14:06,926 Ah, por favor guárdalo, para recordarme. 129 00:14:06,929 --> 00:14:09,261 Gracias. voy a pensar de ti cada Día de Acción de Gracias. 130 00:14:11,476 --> 00:14:14,138 Ah, té de menta. 131 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 ¿Kaleel? 132 00:14:30,119 --> 00:14:32,656 ¿Qué harás en nuestro país? 133 00:14:32,663 --> 00:14:36,656 Bueno, fuera del habitual, visitando aswan, Luxor, 134 00:14:36,667 --> 00:14:38,373 De hecho, estoy investigando un artículo. 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,585 sobre un arquitecto del nuevo reino, llamado mernephtah. 136 00:14:42,632 --> 00:14:45,590 Disculpe. que ¿Es este el nombre que mencionas? 137 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Merneftah. 138 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 Durante el reinado de SETI I que nadie sabe nada de. 139 00:14:55,395 --> 00:15:00,435 Este mernephtah, él solo era ¿Arquitecto nada más? 140 00:15:00,441 --> 00:15:01,271 Gracioso, no. 141 00:15:01,275 --> 00:15:04,187 Él era muchas cosas, un médico, científico. 142 00:15:04,195 --> 00:15:07,653 Mira, ¿realmente ¿Quieres saber sobre esto? 143 00:15:07,657 --> 00:15:09,272 Quiero decir, hace que la mayoría de la gente parezca 144 00:15:09,283 --> 00:15:10,944 como si hubieran tomado quaalude. 145 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 Te lo aseguro, estoy hechizado. 146 00:15:12,829 --> 00:15:15,946 Este mernephtah, eres ¿Seguro que no era realeza? 147 00:15:15,957 --> 00:15:17,697 Ah, positivo. ¿Por qué lo preguntas? 148 00:15:17,708 --> 00:15:20,620 Oh, soy un hombre curioso hasta el punto de la mala educación. 149 00:15:20,628 --> 00:15:23,335 Incluso me he olvidado de preguntar 150 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 después de la salud de la esposa del Dr. Larry. 151 00:15:25,383 --> 00:15:27,999 Su operación fue un éxito, espero. 152 00:15:29,429 --> 00:15:30,544 Bueno, realmente no lo sabría 153 00:15:30,555 --> 00:15:32,386 si fue un éxito o no. 154 00:15:34,058 --> 00:15:37,050 Probablemente eso se deba a que el Dr. Larry no tiene esposa. 155 00:15:37,061 --> 00:15:39,097 Por favor, lo siento. 156 00:15:39,105 --> 00:15:43,348 Tenía que estar seguro de que tú Eras quien dijiste que eras. 157 00:16:29,739 --> 00:16:30,774 Es SETI I. 158 00:16:32,158 --> 00:16:32,988 Mira la mano de obra. 159 00:16:32,992 --> 00:16:35,654 Nunca he visto nada igual. 160 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 Oh, es hermoso. 161 00:16:37,205 --> 00:16:38,866 Hermoso, pero desconcertante. 162 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Mira el cartucho. 163 00:16:49,217 --> 00:16:53,836 Su majestad, rey de Alto y Bajo Egipto. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,336 Hijo de re, SETI. 165 00:16:55,348 --> 00:16:58,590 Y luego dice, 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,967 tutankamon, no lo creo! 167 00:17:00,978 --> 00:17:04,971 Dos nombres reales en el mismo Estatua, muy fascinante. 168 00:17:04,982 --> 00:17:08,315 Respecto al panel central, hay un tercer nombre. 169 00:17:10,154 --> 00:17:11,234 Merneftah. 170 00:17:43,521 --> 00:17:47,389 Erica, me pregunto si ¿Le haría un favor a un anciano? 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Tu viaje a Luxor, ¿será pronto? 172 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 si, 173 00:17:53,990 --> 00:17:57,403 Me pregunto si lo harías entregarle esto a mi hijo? 174 00:17:57,410 --> 00:17:59,321 Es un libro muy valioso. 175 00:18:00,371 --> 00:18:02,282 1908. 176 00:18:02,290 --> 00:18:04,201 No confíes en el correo. 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Estaré encantado de hacerlo. 178 00:18:15,761 --> 00:18:18,673 Discúlpame, por favor. Tengo un cliente. 179 00:22:31,475 --> 00:22:32,681 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 180 00:22:33,602 --> 00:22:35,433 Tranquilo, está bien. 181 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 voy a tomar mi Aparta la mano ahora, ¿de acuerdo? 182 00:22:42,236 --> 00:22:43,976 Mi nombre es yvon mageot. 183 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 Soy periodista de la revista "euro". 184 00:22:49,201 --> 00:22:50,441 Lamento haberte abofeteado. 185 00:22:51,328 --> 00:22:53,785 Si quieres pegarme De vuelta, siéntete perfectamente libre. 186 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Pero, por el amor de Dios, deja de gritar. 187 00:22:58,544 --> 00:23:01,627 Han matado a un hombre allí abajo. 188 00:23:01,630 --> 00:23:03,166 Sí, sí, lo sé, lo sé. 189 00:23:03,173 --> 00:23:05,334 Pero si sólo esperas cinco minutos, te ayudaré... 190 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 ¡Espera! ¿Estás loco? 191 00:23:06,468 --> 00:23:08,174 I've to find the police. ¡No, no, por favor! 192 00:23:08,178 --> 00:23:09,088 Por favor no hagas eso. 193 00:23:09,096 --> 00:23:10,961 Sólo espera a que te ayude. 194 00:23:20,107 --> 00:23:23,065 no me gusta que me abofeteen incluso cuando estoy histérica. 195 00:23:34,955 --> 00:23:37,867 ¡Cigarrillo! ¡Cigarrillo! 196 00:23:37,875 --> 00:23:39,740 ¡Cigarrillo! - Te amo. 197 00:23:40,711 --> 00:23:41,711 ¡Irse! 198 00:23:43,047 --> 00:23:45,914 Por favor, necesito encontrar un policía. 199 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 ¿Un policía? 200 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 Necesito un... 201 00:23:57,144 --> 00:23:59,430 ¿Podrías decirme dónde...? 202 00:24:01,732 --> 00:24:04,974 Estoy buscando un policía. 203 00:24:04,985 --> 00:24:06,191 ¿Policía? ¿Policía? 204 00:24:07,112 --> 00:24:09,728 Dios. ¡Necesito a la policía! 205 00:24:11,408 --> 00:24:14,775 ¡Irse! 206 00:24:25,839 --> 00:24:26,839 ¡Ay! 207 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Gracias. 208 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 ¡Detén eso! 209 00:24:40,312 --> 00:24:45,227 ¡Necesito un policía! 210 00:24:47,861 --> 00:24:49,101 ¡Irse! 211 00:25:00,457 --> 00:25:01,913 ¿Estás bien? 212 00:25:07,006 --> 00:25:10,419 No puedo creer que alguien El Dr. Larry sabe que sería 213 00:25:10,426 --> 00:25:12,633 involucrados en el mercado negro. ¡Escucha, escucha, escucha! 214 00:25:12,636 --> 00:25:15,127 Museos, coleccionistas, 215 00:25:15,139 --> 00:25:17,676 todos en el mundo Quiere antigüedades egipcias. 216 00:25:17,683 --> 00:25:19,765 Y es ilegal tomar sacarlos del país, 217 00:25:19,768 --> 00:25:21,008 entonces los sacan de contrabando. 218 00:25:21,020 --> 00:25:23,636 Todavía no me lo has dicho lo que estabas haciendo allí. 219 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Me llamó. 220 00:25:25,482 --> 00:25:28,098 él estaba jugando a ambos termina contra el medio. 221 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 Primero, intercepta la estatua. 222 00:25:29,903 --> 00:25:31,985 Luego, intenta venderme la información. 223 00:25:31,989 --> 00:25:33,820 en cuanto a de qué ruta lo robó. 224 00:25:33,824 --> 00:25:35,940 I guess I found out, free of charge. 225 00:25:37,953 --> 00:25:41,787 ¿Crees que fue el hombre que vi amenazándolo? 226 00:25:41,790 --> 00:25:43,371 Definitivamente. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,991 Su nombre es stephanos markoulis. 228 00:25:46,003 --> 00:25:48,995 Abdul penetró en su ruta, entonces markoulis lo mató. 229 00:25:51,925 --> 00:25:53,756 Entonces tenemos que ir a la policía. 230 00:25:53,761 --> 00:25:55,843 La policía... 231 00:25:55,846 --> 00:25:57,086 Bueno, es pegajoso. 232 00:25:57,097 --> 00:25:59,179 Naturalmente, te quitarán pasaporte y detenerlo. 233 00:25:59,183 --> 00:26:01,048 ¡Dios! ¿Cómo sucedió todo esto? 234 00:26:02,561 --> 00:26:04,017 Ese pobre viejo. 235 00:26:05,939 --> 00:26:08,806 No me sobreexcitaría demasiado con pena si yo fuera tú. 236 00:26:10,319 --> 00:26:13,231 Hamdi tenía un lado bastante desagradable. 237 00:26:14,573 --> 00:26:17,235 No adquieres una tienda como el suyo en un lugar como este 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,733 sin tratar con Algunas personas bastante sucias. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,322 Mira, hazte un favor. 240 00:26:24,333 --> 00:26:25,994 Esta noche no pasará nada. 241 00:26:26,001 --> 00:26:28,708 Si decides ir en el Mañana iré contigo. 242 00:26:28,712 --> 00:26:30,668 Aunque, francamente, no quiero. 243 00:26:30,672 --> 00:26:33,379 En el momento en que la policía encuentra sobre esa estatua, 244 00:26:33,383 --> 00:26:36,420 los asesinos lo lograrán desaparecer bajo tierra. 245 00:26:36,428 --> 00:26:38,043 Lo lamento. 246 00:26:38,055 --> 00:26:41,138 ni siquiera he agradecido a ti por salvarme la vida. 247 00:26:41,141 --> 00:26:43,302 Entonces, ¿por qué no cenamos? 248 00:26:43,310 --> 00:26:45,471 No deberías estar sola esta noche. 249 00:26:45,479 --> 00:26:48,687 no creo Estoy de humor para cenar. 250 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Viniste aquí a trabajar, ¿no? 251 00:26:51,568 --> 00:26:54,150 - Sí. - Está bien, entonces. 252 00:26:54,154 --> 00:26:56,190 Mañana te sugiero que vuelvas a trabajar. 253 00:26:57,366 --> 00:27:00,449 eso seria lo mejor algo para ti y para mí. 254 00:27:00,452 --> 00:27:01,282 ¿Por qué tú? 255 00:27:01,286 --> 00:27:04,369 Because I've an idea that tu trabajo puede ser la única cosa 256 00:27:04,373 --> 00:27:06,204 Eso me ayuda a encontrar esa estatua. 257 00:28:15,611 --> 00:28:17,317 ¿Realizas ese pequeño ritual? 258 00:28:17,321 --> 00:28:19,312 ¿Dondequiera que vaya, Dr. Baron? 259 00:28:19,323 --> 00:28:20,688 ¿O algo te ha hecho sospechar? 260 00:28:20,699 --> 00:28:22,109 de nuestro carácter como pueblo? 261 00:28:23,118 --> 00:28:24,608 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 262 00:28:24,620 --> 00:28:27,077 Mi nombre es khazzan, y Quiero hablar contigo. 263 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 ¿Te importa si damos un pequeño paseo? 264 00:28:34,296 --> 00:28:35,331 Puede hablar conmigo, Dr. baron, 265 00:28:35,339 --> 00:28:36,875 o puedes hablar con la policía. 266 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Toma tu elección. 267 00:28:45,557 --> 00:28:48,424 Yo, en tu lugar, me envolvería. Nuestras noches desérticas son frescas. 268 00:29:23,887 --> 00:29:25,172 Por favor siéntate. 269 00:29:28,141 --> 00:29:30,177 ¿Quieres un poco de té? No, gracias. 270 00:29:31,478 --> 00:29:35,642 Es británico, taifu, incluso Tenía un cupón en el paquete. 271 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 ¿No? 272 00:29:38,568 --> 00:29:39,808 Bueno, tal vez hayas perdido la costumbre. 273 00:29:39,820 --> 00:29:41,526 durante sus cinco años en Estados Unidos. 274 00:29:42,531 --> 00:29:46,115 Sí, eso es correcto. lo he hecho un poco de investigación sobre ti. 275 00:29:46,118 --> 00:29:47,608 Toma, tómalo. 276 00:29:47,619 --> 00:29:48,449 Si estás nervioso, 277 00:29:48,453 --> 00:29:50,284 te dará algo hacer con tus manos. 278 00:29:50,289 --> 00:29:54,032 Mire, Sr. Khazzan... = Dr. Khazzan. 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,203 director general de la departamento de antigüedades 280 00:29:56,211 --> 00:29:58,623 para la República Árabe Egipcia. 281 00:29:58,630 --> 00:30:01,042 Dr. barón, ¿qué hace usted? saber sobre el mercado negro 282 00:30:01,049 --> 00:30:03,256 en antigüedades en este país? 283 00:30:03,260 --> 00:30:05,216 Mucho más que cuando Me desperté esta mañana. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 - ¿Y dónde fue eso? - ¿Le pido perdón? 285 00:30:07,472 --> 00:30:09,303 ¿Dónde te despertaste esta mañana? 286 00:30:09,308 --> 00:30:10,844 - En mi habitación de hotel. - ¿Solo? 287 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 = por supuesto que estaba solo. 288 00:30:13,353 --> 00:30:15,309 - ¿Y dónde estaba Yvon Mageot? - ¿Qué? 289 00:30:16,231 --> 00:30:17,562 Tienes una cena con él esta noche. 290 00:30:17,566 --> 00:30:18,931 ¿Tú también cenaste? con él anoche? 291 00:30:18,942 --> 00:30:21,024 Lo conocí recién esta tarde. 292 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 ¿Sales a menudo? con hombres por la noche 293 00:30:23,030 --> 00:30:24,520 ¿Con quién te encuentras por la tarde? 294 00:30:25,657 --> 00:30:27,488 Este es tu país y tu oficina, 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,653 y su pequeña fiesta de té, Dr. Khazzan, 296 00:30:29,661 --> 00:30:31,868 pero tengo que decirte que eres el hijo de puta mas rudo 297 00:30:31,872 --> 00:30:33,362 que he conocido en mi vida. 298 00:30:33,373 --> 00:30:37,161 Mi país, Dr. barón, consta de una única franja verde, 299 00:30:37,169 --> 00:30:38,784 ocho millas de ancho en a ambos lados del Nilo. 300 00:30:38,795 --> 00:30:40,751 ¿Y qué escasos recursos tenemos? 301 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 están siendo drenados diariamente por el mercado negro. 302 00:30:42,758 --> 00:30:44,669 Ahora bien, ¿cuál es tu conexión con mageot? 303 00:30:46,720 --> 00:30:48,381 = No confío en él. 304 00:30:48,388 --> 00:30:50,470 Y monsieur mageot, ¿confía en usted? 305 00:30:50,474 --> 00:30:51,304 Con, por ejemplo, 306 00:30:51,308 --> 00:30:53,765 información que podría ser retener de esta oficina? 307 00:30:53,769 --> 00:30:56,636 Tengo miedo que te vayas tener que preguntarle eso. 308 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 Podéis ir ambos. 309 00:31:11,661 --> 00:31:13,276 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 310 00:31:16,625 --> 00:31:19,332 aprecio el trabajo lo que estás haciendo, khazzan. 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,874 Estoy trabajando contigo, no contra ti. 312 00:31:22,881 --> 00:31:24,917 Intenta recordar eso. Lo intentaré, mageot. 313 00:31:26,093 --> 00:31:27,173 Pero ves que es tan difícil 314 00:31:27,177 --> 00:31:29,463 cuando haces cosas como no denunciar asesinatos. 315 00:31:35,102 --> 00:31:36,558 Muy bien, señor. 316 00:31:36,561 --> 00:31:38,426 Supongo que si pudieras identificar a los asesinos, 317 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 ¿Me lo dirías? 318 00:31:40,440 --> 00:31:42,522 Había tres hombres y eran árabes. 319 00:31:42,526 --> 00:31:43,606 ¿Cuál fue el motivo? 320 00:31:46,988 --> 00:31:49,229 = era una estatua. 321 00:31:49,241 --> 00:31:51,323 Una estatua de SETI I. 322 00:31:51,326 --> 00:31:52,532 Hamdi lo tenía en su tienda. 323 00:31:55,705 --> 00:31:57,696 ¿Bien? 324 00:31:57,707 --> 00:31:59,197 Bueno, ¿qué? 325 00:31:59,209 --> 00:32:00,209 Eres libre de irte. 326 00:32:04,423 --> 00:32:05,423 ¿Doctor barón? 327 00:32:06,174 --> 00:32:08,711 No te vayas de la ciudad sin consultame primero. 328 00:32:21,898 --> 00:32:25,186 Gamal, tienes una misión especial. 329 00:32:25,193 --> 00:32:26,808 Quiero que la sigas. 330 00:32:26,820 --> 00:32:28,606 ¿Yo, señor? = si. 331 00:32:28,613 --> 00:32:30,103 Ella vio la estatua y el asesinato, 332 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 y de alguna manera ella ha conseguido involucrado con mageot. 333 00:32:34,077 --> 00:32:36,068 Quiero saber algo más. 334 00:32:36,079 --> 00:32:37,865 ¿Crees que puedes manejarlo? 335 00:32:37,873 --> 00:32:42,537 Gamal Ibrahim, privado Ojo, a sus ordenes, señor. 336 00:32:42,544 --> 00:32:43,750 Gracias. 337 00:32:43,753 --> 00:32:47,245 Gamal, ¿soy el hijo más rudo? ¿Qué puta has conocido alguna vez? 338 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 Sí, señor. 339 00:32:50,218 --> 00:32:52,755 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 340 00:33:10,113 --> 00:33:12,479 Dr. barón, ¿espero? = si. 341 00:33:12,491 --> 00:33:14,482 ¡Ah! 342 00:33:14,493 --> 00:33:16,825 Buenos días para usted, querida señora. 343 00:33:16,828 --> 00:33:19,410 Soy selim, tu guía de la oficina de turismo, 344 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 número de licencia 20. 345 00:33:20,999 --> 00:33:23,866 Con tu permiso, lo haré contratar un taxi de la fila. 346 00:33:23,877 --> 00:33:25,208 - Mm-hmm. - ¿Nuestro destino? 347 00:33:25,212 --> 00:33:26,952 Giza y luego saqqara. 348 00:33:28,131 --> 00:33:30,713 ¿Saqgara? ¿En un día tan caluroso? 349 00:33:30,717 --> 00:33:32,799 Mi querida señora, ¿está usted Seguro que no lo preferirías 350 00:33:32,802 --> 00:33:34,042 ¿Un museo bonito y genial? 351 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 Saqqara. 352 00:34:46,585 --> 00:34:48,325 ¡Dios mío! Son grandes. 353 00:34:57,929 --> 00:34:58,964 ¡Bueno! ¡Bueno! 354 00:35:00,056 --> 00:35:02,172 Está bien, está bien. 355 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 = selim... 356 00:36:45,912 --> 00:36:48,119 Perfecto. 357 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Oh, se me acabó la película. 358 00:37:21,781 --> 00:37:23,146 ¡Monta! 359 00:37:23,158 --> 00:37:26,491 Señora alquist, usted parece ¡Genial desde este ángulo! 360 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 ¿Es ese tu fin o el ¿Qué camello estoy mirando? 361 00:37:42,677 --> 00:37:45,885 Abróchelo, señora Alquist. ¡No quiero perderte! 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,006 ¡Muy bien, el recorrido por la pirámide de Don, por aquí! 363 00:37:50,018 --> 00:37:52,600 ¡Carreta, alto! ¡Aquí mismo! 364 00:37:54,606 --> 00:37:56,437 Sé que no parece mucho aquí arriba, 365 00:37:56,441 --> 00:37:59,433 pero créanme, este es el serapeum. 366 00:37:59,444 --> 00:38:00,900 ¡Bien, den un paso adelante, señoras! 367 00:38:00,904 --> 00:38:02,690 Tenemos una agenda apretada hoy, ¿eh? 368 00:38:02,697 --> 00:38:04,653 Todavía no hemos visto la pirámide doblada. 369 00:38:05,909 --> 00:38:08,400 Encontrarás el serapeum. 370 00:38:08,411 --> 00:38:09,571 en una forma razonablemente buena. 371 00:38:11,498 --> 00:38:14,831 Aunque, lamentablemente, todos los los sarcófagos han sido robados, 372 00:38:15,960 --> 00:38:18,747 excepto uno conservado por ramsés I. 373 00:38:18,755 --> 00:38:20,416 Ramsés II, en realidad. 374 00:38:20,423 --> 00:38:25,087 Ramsés I, ramsés ii, está recogiendo liendres. 375 00:38:25,094 --> 00:38:29,679 Selim, ¿cómo exactamente ¿Convertirte en guía autorizado? 376 00:38:29,682 --> 00:38:32,344 - Compras una licencia. - Eso es lo que pensé. 377 00:38:33,561 --> 00:38:35,677 ¡Está bien, pandilla! Ahora escucha. 378 00:38:35,688 --> 00:38:38,646 Las luces aquí abajo, datan de la edad oscura 379 00:38:38,650 --> 00:38:40,060 Si me perdonas el juego de palabras. 380 00:38:40,068 --> 00:38:43,356 Así que quiero que todos ustedes manténganse cerca el uno del otro, 381 00:38:43,363 --> 00:38:47,356 todos excepto la señora alquist, ¿Quién puede permanecer cerca de mí? 382 00:38:47,367 --> 00:38:49,949 Es broma, señor alquist, ¿eh? 383 00:38:56,459 --> 00:38:57,869 Oye, espero que vayamos por el camino correcto. 384 00:38:57,877 --> 00:38:59,367 Pero si este tipo ha estado fumando 385 00:38:59,379 --> 00:39:01,620 lo que creo que ha sido fumar en la pipa de agua, 386 00:39:01,631 --> 00:39:03,371 Todos terminaremos en Pittsburgh. 387 00:39:07,512 --> 00:39:09,343 ¡Está bien, amigos, por aquí! 388 00:39:09,347 --> 00:39:12,464 Sigue moviéndote por favor. Quédate detrás de mí. 389 00:39:12,475 --> 00:39:17,139 Bien, ahora el serapeum está Probablemente la tumba más extraña 390 00:39:17,146 --> 00:39:18,807 en todo Egipto. 391 00:39:18,815 --> 00:39:22,558 Cuando los franceses excavaron por primera vez Aquí abajo en la década de 1850, 392 00:39:22,569 --> 00:39:25,811 no encontraron nada dentro de los sarcófagos 393 00:39:25,822 --> 00:39:28,063 excepto vacas momificadas. 394 00:39:29,659 --> 00:39:32,446 te pido perdon, señor, pero eran toros, 395 00:39:32,453 --> 00:39:34,364 toros apis sagrados. 396 00:39:34,372 --> 00:39:38,866 Eran 24 de ellos. - 24? 397 00:39:38,877 --> 00:39:41,994 Eso me parece una gran tontería. 398 00:39:43,923 --> 00:39:46,335 Yes, quite a lot of bull. 399 00:39:46,342 --> 00:39:50,005 ¡Por aquí! 400 00:39:50,013 --> 00:39:51,799 Bien, esta es la galería principal. 401 00:39:51,806 --> 00:39:53,262 construido durante la época ptolemaica, 402 00:39:53,266 --> 00:39:56,554 pero la otra parte data hasta la época de ramsés ii. 403 00:39:59,647 --> 00:40:01,979 Bueno. no te preocupes ¡Sobre algo, todos! 404 00:40:01,983 --> 00:40:03,063 El viejo tiene una lámpara. 405 00:40:03,067 --> 00:40:05,683 Se encenderá en sólo un segundo. 406 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Será muy romántico. 407 00:40:10,241 --> 00:40:12,573 Bien, chicas, ¡volvamos al horario! 408 00:40:14,454 --> 00:40:15,284 Cuida tus pasos. 409 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Lo estás viendo solo como lo veía el antiguo egipcio. 410 00:40:16,998 --> 00:40:18,784 Sin cargo adicional. 411 00:40:18,791 --> 00:40:20,656 quiero que todos os quedéis juntos allá atrás! 412 00:40:20,668 --> 00:40:22,579 Estas galerías continúan durante cientos de metros. 413 00:40:22,587 --> 00:40:24,123 Si te pierdes, te quedas perdido. 414 00:40:25,381 --> 00:40:27,497 ¡Por aquí! ¡Permanezcan juntos! 415 00:40:28,635 --> 00:40:31,047 Vas a ver que esto fue para tu antiguo Egipto aquí abajo, 416 00:40:31,054 --> 00:40:33,045 las luces son parte de ello. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,174 ¡Está bien, por aquí, por aquí! Cuida tus pasos. 418 00:40:38,186 --> 00:40:40,598 Cuida tus pasos aquí. 419 00:40:40,605 --> 00:40:43,563 Si no puedes sentir tu camino, Siente a la persona que tienes a tu lado. 420 00:40:43,566 --> 00:40:47,525 Si no puedes sentir a la persona a tu lado, siénteme. ¡Guau! 421 00:40:47,528 --> 00:40:50,691 Bien, reúnanse. Reuníos por aquí, fans. 422 00:40:50,698 --> 00:40:53,280 Ahora bien, cada uno de estos sarcófagos pesa 423 00:40:53,284 --> 00:40:56,868 entre 65 y 80 toneladas. 424 00:40:56,871 --> 00:40:59,157 Sólo la tapa de este era tan pesada. 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,451 que tardó casi un mes en sacármelo. 426 00:41:01,459 --> 00:41:06,419 Y cuando lo hicieron, encontraron dentro del toro sagrado apis, 427 00:41:07,048 --> 00:41:10,085 completamente momificado como si Era un príncipe real. 428 00:41:48,715 --> 00:41:53,334 Escucha, he estado sentado aquí desde hace casi una hora. 429 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 Me gustaría hacer una llamada telefónica. 430 00:41:56,848 --> 00:42:01,808 No hablar inglés. 431 00:42:07,150 --> 00:42:08,981 ¿Por qué tomas mi pasaporte? 432 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 ¡Míralo! 433 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Gracias. 434 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 ¿Sigues cautivado con nuestras magníficas tradiciones? 435 00:44:25,872 --> 00:44:27,703 Mira eso, mira. 436 00:44:29,292 --> 00:44:31,783 Un hombre pasó 30 años. preparándolo para su muerte. 437 00:44:34,088 --> 00:44:36,875 El gran nacional de Egipto El recurso, doctor barón, es la muerte. 438 00:44:39,010 --> 00:44:40,716 Se podría decir que es nuestra forma de vida. 439 00:44:42,430 --> 00:44:44,716 Ahora dime otra vez, ¿qué ¿Le dijiste a la policía? 440 00:44:44,724 --> 00:44:45,679 Nada. 441 00:44:45,683 --> 00:44:46,843 Gamal, ni siquiera tenía un arma. 442 00:44:46,851 --> 00:44:48,967 ¿Qué posible amenaza? ¿podría serlo para alguien? 443 00:44:50,771 --> 00:44:53,228 tal vez era lo mismo gente que mató, abdu. 444 00:44:53,232 --> 00:44:54,062 Y no estás seguro 445 00:44:54,066 --> 00:44:55,931 ¿Podrías identificarlos o no? 446 00:44:55,943 --> 00:44:58,605 - No sé. - ¿Pero los viste? 447 00:44:58,613 --> 00:45:00,649 - Sí, pero... - Pero todos los árabes se parecen. 448 00:45:02,658 --> 00:45:06,116 ¿Por qué no te gusto tanto? 449 00:45:06,120 --> 00:45:07,701 = pero no lo hago. 450 00:45:07,705 --> 00:45:09,036 me gustaria comportarme 451 00:45:09,040 --> 00:45:10,780 más como tu amigo, mageot. 452 00:45:10,791 --> 00:45:12,372 Es un europeo bien educado. 453 00:45:12,376 --> 00:45:15,334 dedicado al arte de los salvajes atrasados. 454 00:45:15,338 --> 00:45:17,875 Conocemos a los de su especie desde hace mucho tiempo. 455 00:45:17,882 --> 00:45:20,123 Sólo se preocupan por estatuas, Erica, créeme. 456 00:45:21,302 --> 00:45:23,918 Para nosotros no tienen más que desprecio. 457 00:45:23,930 --> 00:45:26,637 Lo siento mucho tu amigo fue asesinado. 458 00:45:28,309 --> 00:45:30,470 Si y lo siento mucho que tu visita aquí 459 00:45:30,478 --> 00:45:32,764 ha sido menos que feliz. 460 00:45:32,772 --> 00:45:35,559 Venir aquí fue el cosa más grande de mi vida. 461 00:45:37,318 --> 00:45:39,149 Ahora lo único que quiero hacer es volver a casa. 462 00:45:41,030 --> 00:45:44,238 Muy bien, puedes coger el Avión por la mañana mañana. Aquí. 463 00:45:45,910 --> 00:45:47,025 Yo moveré algunos hilos. 464 00:45:50,122 --> 00:45:52,363 Gracias. 465 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 Por Gamal, 466 00:45:54,293 --> 00:45:55,908 que nunca lastimó a nadie en su vida. 467 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 Quien lo mató es voy a colgar por ello. 468 00:47:44,528 --> 00:47:47,486 ¡Ah! Ahí está, señorita. 469 00:47:47,490 --> 00:47:50,072 Tengo las fotos de la farmacia. 470 00:47:50,076 --> 00:47:51,031 ¿Qué? 471 00:47:51,035 --> 00:47:53,777 Las fotos que dejaste la farmacia esta mañana, 472 00:47:53,788 --> 00:47:56,154 todo desarrollado, trabajo urgente. 473 00:47:56,165 --> 00:47:57,826 Muy rápido, muy bueno. 474 00:47:57,833 --> 00:47:59,369 15 libras egipcias. =-mm. 475 00:48:01,796 --> 00:48:02,796 Bien. 476 00:48:31,367 --> 00:48:34,780 Estaba simplemente comprobando para asegurarme de que 477 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 las etiquetas del colchón no han sido arrancadas, 478 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 porque es contra la ley. 479 00:48:41,669 --> 00:48:44,035 Sí, señorita, por supuesto. 480 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 Ah, discúlpeme. 481 00:48:50,094 --> 00:48:53,632 ¿Te importaría traducir? ¿Eso para mí, por favor? 482 00:48:53,639 --> 00:48:55,300 Por supuesto, señorita. 483 00:48:55,307 --> 00:48:56,922 Es para una persona llamada tewfik. 484 00:48:58,602 --> 00:49:02,720 Dice "si lees esto, me han encontrado. 485 00:49:02,731 --> 00:49:05,894 Debes tener cuidado. Estábamos en lo cierto. 486 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 Es mucho más que sólo la estatua”. 487 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 = oh! 488 00:50:12,927 --> 00:50:14,838 Para alguien que fue muerto de miedo ayer, 489 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 eres bastante arrogante. 490 00:50:16,847 --> 00:50:19,964 Esta inscripción es definitivamente escrito por mernephtah. 491 00:50:19,975 --> 00:50:21,465 ¿Me vas a decir lo que dice? 492 00:50:21,477 --> 00:50:23,092 o tengo que esperar para leerlo 493 00:50:23,103 --> 00:50:25,685 in the journal of American egyptologist? 494 00:50:26,690 --> 00:50:29,272 Preposiciones egipcias, ellas no transpongas todo tan bien, 495 00:50:29,276 --> 00:50:31,358 pero es algo como esto. 496 00:50:32,279 --> 00:50:34,895 "Descanso eterno, dado a su majestad, 497 00:50:34,907 --> 00:50:37,569 rey del alto y bajo Egipto, 498 00:50:37,576 --> 00:50:40,318 hijo de ra, amado de osiris, 499 00:50:40,329 --> 00:50:42,035 SETI, quien manda”. 500 00:50:42,039 --> 00:50:45,952 O tal vez la palabra sea "reside". 501 00:50:45,960 --> 00:50:50,294 "Después, debajo o detrás de Tutankamón". 502 00:50:51,507 --> 00:50:53,839 Firmado, "menephta". 503 00:50:53,842 --> 00:50:55,798 Cuanto más sabemos sobre menephta, 504 00:50:55,803 --> 00:50:58,010 cuanto más vamos a aprende sobre esa estatua. 505 00:50:59,723 --> 00:51:00,553 ¿Y ahora qué? 506 00:51:00,558 --> 00:51:02,469 Supongo que la próxima La cosa es ir a Luxor. 507 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 Ahí es donde la mayoría de El trabajo principal de Mernephtah estaba hecho. 508 00:51:04,853 --> 00:51:07,936 Puedo ponernos en el coche cama esta tarde. 509 00:51:07,940 --> 00:51:09,680 ¿Nosotros? 510 00:51:09,692 --> 00:51:12,183 Creo que deberíamos ir a almorzar y discutir esto... 511 00:51:14,655 --> 00:51:17,442 ¡Es él! Markoulis, de la tienda de abdu. 512 00:51:20,494 --> 00:51:22,155 ¡Yvon, no lo hagas! 513 00:51:42,641 --> 00:51:43,471 Disculpe. 514 00:51:43,475 --> 00:51:45,011 ¿Podrías llevarme al oficina de seguridad más cercana, por favor? 515 00:51:45,019 --> 00:51:46,384 Es una emergencia. 516 00:51:46,395 --> 00:51:48,010 - Ah, no hablo inglés... - ¡Inglés! No importa. 517 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 Lo encontraré yo mismo. 518 00:52:36,862 --> 00:52:39,399 - Sé que viste el asesinato. - No, no lo hice. 519 00:52:39,406 --> 00:52:40,236 Deja de mentir. 520 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Yvon mageot me avisó. ¿Qué? 521 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 ¡Yvon! 522 00:52:52,419 --> 00:52:53,955 ¡Ese hijo de puta! 523 00:52:58,342 --> 00:52:59,342 = hola. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,761 Erica, pensé que te habías ido. 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,504 He tenido un cambio de planes. 526 00:53:05,516 --> 00:53:08,474 Voy a Luxor. = pero ¿para qué? 527 00:53:08,477 --> 00:53:10,638 ¡Voy a perder mi tren! 528 00:53:10,646 --> 00:53:12,352 Te llamaré. 529 00:53:20,280 --> 00:53:22,145 ¿Me puedes ayudar? 530 00:54:19,631 --> 00:54:20,711 La tienda está cerrada. 531 00:54:20,716 --> 00:54:23,924 ¿Tewfik hamdi? soy un amigo de tus padres. 532 00:54:23,927 --> 00:54:27,260 - Mi padre está muerto. - Sí, lo sé. Lo lamento. 533 00:54:27,264 --> 00:54:29,880 Me dio algo para usted antes de que lo mataran. 534 00:54:33,896 --> 00:54:35,932 Tewfik, vi la estatua. 535 00:54:35,939 --> 00:54:38,430 La estatua SETI I, eso es por qué lo mataron. 536 00:54:40,360 --> 00:54:42,772 estoy en el palacio de invierno si cambias de opinión. 537 00:54:44,198 --> 00:54:49,192 Tewfik, leí la nota. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,025 = ¡Bienvenido a Tebas! 539 00:55:30,953 --> 00:55:33,365 No necesitas parecer tan asombrada, Erica. 540 00:55:33,372 --> 00:55:35,784 Tengo una casa en Luxor, crecí aquí. 541 00:55:35,791 --> 00:55:37,156 ¿Cuales son tus planes? 542 00:55:37,167 --> 00:55:39,499 he venido a ver el valle de los reyes. 543 00:55:39,503 --> 00:55:40,993 Bueno, estás de suerte. 544 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 La mejor guía de toda Tebas. 545 00:55:42,297 --> 00:55:44,413 Estoy a su servicio, yo mismo. 546 00:55:44,424 --> 00:55:45,709 ¿Puedo mostrarte los alrededores? 547 00:55:45,717 --> 00:55:48,504 Ya que estás siguiendo Yo, ¿tengo alguna opción? 548 00:55:48,512 --> 00:55:50,548 Bueno, sé que puedo ser insoportable en El Cairo. 549 00:55:50,556 --> 00:55:53,389 Me gustaría pensar que aquí, Soy un poco diferente. 550 00:55:53,392 --> 00:55:55,178 Pero podrías intentar ser un poco diferente también. 551 00:55:55,185 --> 00:55:57,096 ¿Y cómo te gustaría que fuera? 552 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 = vamos. 553 00:56:31,680 --> 00:56:34,592 Estos son los comunes tumbas de los trabajadores de la tumba. 554 00:56:34,600 --> 00:56:37,137 Arriba en esas colinas allí son túneles y cuevas 555 00:56:37,144 --> 00:56:39,430 con miles de cuerpos en ellos. 556 00:56:39,438 --> 00:56:41,303 Todo era mi patio de recreo cuando era niño. 557 00:56:43,483 --> 00:56:45,019 No es de extrañar que nunca sonrías. 558 00:57:22,522 --> 00:57:23,887 El valle de los reyes. 559 00:57:23,899 --> 00:57:26,185 Está el más famoso de las tumbas, las de tutankamón. 560 00:57:26,193 --> 00:57:28,855 ¿Cuál es SETI I? = ahí está ahí. 561 00:57:28,862 --> 00:57:30,352 = ese es el que quiero ver. 562 00:57:31,448 --> 00:57:32,938 Es una buena elección. 563 00:57:32,950 --> 00:57:35,737 Es el más hermoso del valle. 564 00:57:43,335 --> 00:57:45,451 - Es increíble. - Sí, lo es. 565 00:57:45,462 --> 00:57:46,872 Es el techo abovedado. 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 Mira, el lado este es dividido en grupos de estrellas. 567 00:57:49,800 --> 00:57:51,916 Y el lado oeste representa a los dioses. 568 00:57:52,886 --> 00:57:54,376 ¿Esa es Neftis? = si. 569 00:57:54,388 --> 00:57:57,095 y opuesto aquí está su hermana Isis, 570 00:57:57,099 --> 00:57:59,590 extendiendo sus alas sobre la momia. 571 00:57:59,601 --> 00:58:02,843 tu conoces este lugar muy bien ¿no? 572 00:58:02,854 --> 00:58:04,765 He pasado mucho tiempo aquí. 573 00:58:06,858 --> 00:58:08,974 Supongo que todo el mundo tiene un lugar secreto. 574 00:58:10,112 --> 00:58:12,979 Hay un lugar en el valle que es mío. 575 00:58:12,990 --> 00:58:14,355 Fui criado por mi tío. 576 00:58:14,366 --> 00:58:17,858 Cuando era niño y obtuve Si tuviera problemas, iría allí. 577 00:58:17,869 --> 00:58:20,360 Él siempre supo dónde buscarme. 578 00:58:20,372 --> 00:58:22,237 ¿Por qué no te hiciste egiptólogo? 579 00:58:22,249 --> 00:58:23,955 Mi familia tenía otros planes para mí. 580 00:58:25,961 --> 00:58:28,168 ¿Qué te gustaría ver a continuación? 581 00:58:28,171 --> 00:58:29,456 Lo que realmente me gustaría ver es 582 00:58:29,464 --> 00:58:32,080 un mensaje de nestor en una de estas paredes. 583 00:58:34,011 --> 00:58:35,501 Come, if we hurry, 584 00:58:35,512 --> 00:58:38,595 podemos ver el de tutankamon tumba antes del cierre. 585 00:59:06,918 --> 00:59:09,125 ¡Oh, qué día que debió ser. 586 00:59:10,088 --> 00:59:13,251 Para los egipcios, Fue solo otro insulto. 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,668 Después de siete años de trabajar con ellos, 588 00:59:14,676 --> 00:59:16,712 Carter no permitiría un soltero egipcio dentro 589 00:59:16,720 --> 00:59:17,755 durante más de tres semanas. 590 00:59:18,764 --> 00:59:19,719 Bueno, no del todo. 591 00:59:19,723 --> 00:59:24,057 Un egipcio entró, sarwat raman. 592 00:59:24,061 --> 00:59:26,427 El capataz, sí, así es. 593 00:59:26,438 --> 00:59:28,429 Pero sólo estuvo aquí por un momento o dos. 594 00:59:33,945 --> 00:59:36,186 Akmed, ¿a qué hora? ¿Cosas cercanas en Luxor? 595 00:59:36,198 --> 00:59:38,439 Hay algunas investigaciones que quiero hacer. 596 00:59:38,450 --> 00:59:39,815 Bueno, me temo que es va a tener que esperar 597 00:59:39,826 --> 00:59:41,532 hasta mañana. - Oh, maldita sea. 598 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 ¿Nunca te relajas? 599 00:59:44,081 --> 00:59:47,073 Probablemente no tanto como tú. 600 00:59:47,084 --> 00:59:49,416 Ah, bueno, de hecho, 601 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 Tengo la intención de empezar a relajarme ahora mismo. 602 00:59:52,339 --> 00:59:53,579 ¿Te importaría unirte a mí? 603 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 creo que me quedaré aquí y hacer algunas investigaciones 604 00:59:57,594 --> 00:59:59,505 y luego regresar a mi hotel. 605 00:59:59,513 --> 01:00:00,969 Pero gracias por mostrarme los alrededores. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,508 Sí, como quieras. 607 01:00:37,801 --> 01:00:40,508 Bueno, mientras me sigas... 608 01:00:47,394 --> 01:00:52,354 ¿Señorita barón? 609 01:01:50,749 --> 01:01:53,786 Recuerdo cuando mis padres leyeron mi tesis. 610 01:01:54,920 --> 01:01:59,880 Fue sobre problemas sintácticos. en las historias egipcias tardías 611 01:02:00,467 --> 01:02:02,423 y poemas de amor. = mmm. 612 01:02:02,427 --> 01:02:04,258 Bueno, lo dejaron después de tres páginas. 613 01:02:04,262 --> 01:02:07,379 y me preguntan cuando 1 iba a casarse. 614 01:02:09,768 --> 01:02:10,768 ya veo, 615 01:02:11,603 --> 01:02:14,891 pero tuviste el coraje seguir adelante de todos modos. 616 01:02:14,898 --> 01:02:16,479 Lo admiro mucho. 617 01:02:18,276 --> 01:02:20,358 Gracias, akmed. 618 01:02:35,293 --> 01:02:36,328 Gracias. 619 01:02:36,336 --> 01:02:38,327 Gracias por un hermoso día. 620 01:02:39,881 --> 01:02:41,417 Bueno, al menos tú tener una experiencia feliz 621 01:02:41,424 --> 01:02:43,005 de Egipto para recordar. 622 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 Y tendré uno para recordar también. 623 01:02:46,596 --> 01:02:47,631 Suenas como si nosotros no iba a estar viendo 624 01:02:47,639 --> 01:02:49,175 mucho el uno del otro. 625 01:02:51,351 --> 01:02:52,557 Erica, creo que es mejor. 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,471 Tomaste un avión mañana para Boston. 627 01:02:56,815 --> 01:02:58,055 - Veo. - ¡No! No lo haces. 628 01:02:59,192 --> 01:03:01,023 Last year there was a student here, 629 01:03:01,027 --> 01:03:02,563 un joven de la universidad de Harvard. 630 01:03:02,570 --> 01:03:03,685 También creyó descubrir 631 01:03:03,697 --> 01:03:05,233 algo sobre el mercado negro. 632 01:03:05,240 --> 01:03:06,855 Y una noche, él desapareció en el desierto 633 01:03:06,866 --> 01:03:08,356 y nunca más se supo de él. 634 01:03:09,953 --> 01:03:11,238 ¿Quieres que me vaya? 635 01:03:23,049 --> 01:03:24,049 = Érica. 636 01:03:25,593 --> 01:03:29,836 Nunca puede ser lo que yo Como si fuera para nosotros, nunca. 637 01:03:29,848 --> 01:03:31,509 Muy bien, lo siento. 638 01:04:50,387 --> 01:04:51,627 Quería que te fueras. 639 01:04:53,515 --> 01:04:54,515 Ahora es demasiado tarde. 640 01:04:56,559 --> 01:04:58,845 Bueno, al menos ya está arreglado. 641 01:06:27,108 --> 01:06:28,644 Me han dicho que hablas inglés. 642 01:06:31,404 --> 01:06:33,065 Busco a un hombre, un anciano. 643 01:06:35,200 --> 01:06:37,942 Su nombre es sarwat raman. 644 01:06:37,952 --> 01:06:39,908 Era uno de los capataces de Howard Carter. 645 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 Está muerto. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,540 Su viuda está viva. 647 01:07:36,010 --> 01:07:37,716 ¿Cómo puedo ayudarte? 648 01:07:38,596 --> 01:07:39,596 ¿sra. raman? 649 01:07:41,266 --> 01:07:43,473 Mi nombre es Erica barón. 650 01:07:43,476 --> 01:07:45,012 Soy egiptólogo. 651 01:07:45,019 --> 01:07:49,183 Quieres hablar de Howard Carter, como todos los demás. 652 01:07:49,190 --> 01:07:51,806 Por supuesto. Por favor, entra. 653 01:07:51,818 --> 01:07:55,436 Bueno, en realidad quería hablarte de tu marido. 654 01:08:05,582 --> 01:08:08,619 Él donó todos los alfombras y accesorios 655 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 que viste en la mezquita. 656 01:08:10,587 --> 01:08:12,953 El señor Carter fue generoso con él. 657 01:08:13,881 --> 01:08:16,088 Le dio esa pala, 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,754 el mismo que rompió a través de la tumba con! 659 01:08:19,929 --> 01:08:22,386 Y obtuvo para él 660 01:08:22,390 --> 01:08:25,302 el derecho a ejecutar el puesto de concesión en el valle. 661 01:08:29,188 --> 01:08:31,395 Debe ser un negocio muy lucrativo. 662 01:08:31,399 --> 01:08:32,605 ¿Disculpe? 663 01:08:34,485 --> 01:08:37,898 Bueno, esta casa, la regalos a la mezquita, 664 01:08:39,782 --> 01:08:42,569 Ese lugar debe vender mucha limonada. 665 01:08:42,577 --> 01:08:44,158 El valle hace mucho calor. 666 01:08:44,162 --> 01:08:46,494 Los turistas tienen mucha sed. 667 01:08:46,497 --> 01:08:50,081 Señora raman,¿qué pasa con el papiro? 668 01:08:50,084 --> 01:08:51,415 ¿Papiro? 669 01:08:51,419 --> 01:08:53,205 ¿Qué pasa con la menefta? 670 01:08:55,131 --> 01:08:56,712 Creo que será mejor que te vayas. 671 01:08:58,760 --> 01:09:01,877 Sra. raman, no es mi intención hacerle ningún daño. 672 01:09:01,888 --> 01:09:02,888 ¡Por favor! 673 01:09:03,598 --> 01:09:05,304 Lo lamento. Mira si he dicho algo... 674 01:09:05,308 --> 01:09:08,015 Mi marido era un buen hombre. 675 01:10:29,934 --> 01:10:31,515 ¡Aída, no lo hagas! 676 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 ¡Ay! 677 01:10:52,331 --> 01:10:54,447 = no lo tomó para sí mismo. 678 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Tenía miedo de que fuera una maldición. 679 01:10:58,463 --> 01:11:00,875 Él pensó que ellos pararía el proyecto. 680 01:11:02,717 --> 01:11:05,208 ¿Es eso lo que es esto? ¿Una maldición de la tumba? 681 01:11:05,219 --> 01:11:06,584 No puedo leer la escritura. 682 01:11:07,722 --> 01:11:10,759 solo dijo ese nombre para mí una vez, "menephta". 683 01:11:16,481 --> 01:11:18,813 Voy a fotografiar esto, ¿vale? 684 01:11:18,816 --> 01:11:20,352 ¿Qué importa ahora? 685 01:11:26,699 --> 01:11:29,486 Voy a regresar a mi hotel, 686 01:11:29,494 --> 01:11:32,110 y voy a traducir de estos. 687 01:11:32,121 --> 01:11:34,737 quiero que lo devuelvas y déjalo por ahora, 688 01:11:34,749 --> 01:11:36,489 tal como era. 689 01:11:36,501 --> 01:11:38,913 = eres como Carter. 690 01:11:38,920 --> 01:11:41,957 Eres como todos los que vienen. cavar hoyos en nuestra tierra. 691 01:11:42,840 --> 01:11:44,080 No, no lo soy. 692 01:11:44,091 --> 01:11:45,091 Lo eres ahora. 693 01:11:47,929 --> 01:11:50,261 Vuelvo enseguida. = Lo sé. 694 01:12:31,556 --> 01:12:35,094 Sr. tewfik hamdi nos vemos Esta noche, la mezquita de la esquina. 695 01:12:35,101 --> 01:12:38,639 Se trata de una estatua. Ven solo. 696 01:12:38,646 --> 01:12:39,852 ¡Oye, espera un minuto! 697 01:12:39,856 --> 01:12:43,394 Él te dirá cómo Encuéntralo. ¡Las ocho en punto! 698 01:12:55,204 --> 01:12:57,741 "Yo, menephta, médico jefe, 699 01:12:59,667 --> 01:13:03,455 astrónomo y arquitecto por el dios viviente, 700 01:13:03,462 --> 01:13:04,998 rey de las dos tierras, 701 01:13:05,006 --> 01:13:07,713 expía con reverencia la perturbación 702 01:13:07,717 --> 01:13:10,049 del eterno descanso de el rey tutankamón." 703 01:14:52,905 --> 01:14:57,865 ¡Ajá! 704 01:15:07,837 --> 01:15:12,797 Dr. akmed khazzan, 705 01:15:13,384 --> 01:15:15,750 Lo siento, doctor barón. 706 01:15:15,761 --> 01:15:17,797 El doctor khazzan no está aquí. 707 01:15:17,805 --> 01:15:18,885 ¿Podrías decirle que tengo 708 01:15:18,889 --> 01:15:21,631 noticias muy importantes para él, pero tengo que salir. 709 01:15:21,642 --> 01:15:24,224 Dile que me reuniré con tewfik hamdi. 710 01:15:25,938 --> 01:15:26,938 Sí, gracias. 711 01:15:43,998 --> 01:15:46,740 ¡Ay, yvon! Dios mío, eres tú. 712 01:15:46,751 --> 01:15:49,083 ¿Esto significa que estoy perdonado? 713 01:15:49,086 --> 01:15:50,075 Bueno, podría significar muchas cosas. 714 01:15:50,087 --> 01:15:51,497 si juegas bien tus cartas. 715 01:16:01,098 --> 01:16:03,384 Escucha, Erica, antes de que digas algo, 716 01:16:03,392 --> 01:16:05,132 No estoy muy orgulloso de ese pequeño truco. 717 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 Regresé a El Cairo. 718 01:16:07,188 --> 01:16:09,520 Lo juro, algunos de los más hombres encantadores en la historia 719 01:16:09,523 --> 01:16:11,104 Han sido unos canallas totales, Yvon. 720 01:16:12,151 --> 01:16:15,894 Oye, pareces muy perdonando de repente. 721 01:16:15,905 --> 01:16:17,691 Tengo una naturaleza muy indulgente. 722 01:16:18,574 --> 01:16:22,487 Sí, y creo que quizás tú También quieres algo de mí. 723 01:16:30,044 --> 01:16:32,000 = No sé de dónde vino la estatua. 724 01:16:33,172 --> 01:16:36,164 También sé cómo llegó allí en primer lugar. 725 01:16:36,175 --> 01:16:38,086 ¿Y por qué me lo dices? 726 01:16:38,094 --> 01:16:40,085 Porque me están siguiendo. 727 01:16:40,096 --> 01:16:41,927 Quiero que me ayudes a salir de aquí. 728 01:16:41,931 --> 01:16:43,171 ¿Y qué gano yo con esto? 729 01:16:44,183 --> 01:16:47,596 Una historia exclusiva, cuando esté listo. 730 01:16:47,603 --> 01:16:50,345 Y alguien tiene que publicitar 731 01:16:50,356 --> 01:16:53,189 el brillante éxito del gran doctor. 732 01:16:53,192 --> 01:16:55,057 Este es mi hallazgo. 733 01:16:56,695 --> 01:16:58,276 Una oportunidad como esta no volverá a ocurrir. 734 01:16:58,280 --> 01:17:00,362 en un millón de años. 735 01:17:00,366 --> 01:17:03,358 ¿Así que finalmente te enfermaste? 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,452 ¿De qué estás hablando? = egoísmo. 737 01:17:06,455 --> 01:17:09,117 Creo que es la pobreza la que lo genera. 738 01:17:09,125 --> 01:17:11,582 Es como cualquier otro germen. en un lugar como este. 739 01:17:11,585 --> 01:17:14,076 Puedes beber todo el agua embotellada que quieras, 740 01:17:14,088 --> 01:17:16,170 tarde o temprano te enfermas. 741 01:17:17,049 --> 01:17:19,631 ¿Sabes lo que posibilidades de llegar a cualquier parte 742 01:17:19,635 --> 01:17:24,095 en egiptología a través de la ¿Las rutas normales son para una mujer? 743 01:17:24,098 --> 01:17:26,259 ¿Sabes cuantos veces te pasan por alto 744 01:17:26,267 --> 01:17:28,349 a favor de su supuesto colega 745 01:17:28,352 --> 01:17:29,683 por un accidente del destino 746 01:17:29,687 --> 01:17:31,427 eso sucedió hace 10 millones de años 747 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 cuando alguien tuvo que levántate, sal de la cueva, 748 01:17:34,233 --> 01:17:36,770 ¿Salir y estrangular a un animal para cenar? 749 01:17:36,777 --> 01:17:39,519 Era su género y no el mío que fue bastante tonto, 750 01:17:39,530 --> 01:17:41,566 lo suficientemente hostil y lo suficientemente grande para hacerlo. 751 01:17:46,162 --> 01:17:47,618 Yvon, necesito tu ayuda. 752 01:17:50,875 --> 01:17:53,116 Bueno, ¿qué hago? 753 01:17:53,127 --> 01:17:55,493 Vamos. 754 01:18:02,595 --> 01:18:05,678 - ¿Quién es él? - No lo sé. 755 01:18:05,681 --> 01:18:08,047 Pero es el mismo hombre eso detuvo a markoulis 756 01:18:08,058 --> 01:18:09,969 y me siguió en las pirámides. 757 01:18:09,977 --> 01:18:12,639 Muy bien, espera hasta que sal por la puerta trasera, 758 01:18:12,646 --> 01:18:17,185 y luego deja que te vea salir al frente. 759 01:19:10,287 --> 01:19:13,950 Está bien. Espérame aquí una hora, 760 01:19:13,958 --> 01:19:17,371 y si no vuelvo, esto es ir al doctor akmed khazzan. 761 01:19:17,378 --> 01:19:18,584 Ahí está la dirección. 762 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 ¿érica? Erica, ¿estás ahí? 763 01:19:49,451 --> 01:19:50,451 ¿Hola? 764 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 ¿Hola? 765 01:20:12,182 --> 01:20:14,343 Se supone que debo encontrarme con el Sr. Hamdi. 766 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 = ven. 767 01:20:44,173 --> 01:20:45,173 Espera aquí. 768 01:21:11,075 --> 01:21:14,317 Dr. baron, mi nombre es Mohammed abdullal. 769 01:21:14,328 --> 01:21:17,195 Te llevaré con el señor hamdi. Venir. 770 01:21:57,162 --> 01:21:58,162 Por favor. 771 01:22:29,987 --> 01:22:30,987 Por aquí. 772 01:22:37,578 --> 01:22:39,018 Creo que sería mejor si tú... 773 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 ¡Dios mío! 774 01:25:16,528 --> 01:25:17,528 ¡Oh! 775 01:25:55,317 --> 01:25:56,317 Oh. 776 01:25:59,196 --> 01:26:00,196 Oh. 777 01:26:17,464 --> 01:26:21,252 ¡Oh! 778 01:31:38,034 --> 01:31:39,069 ¡Shh! 779 01:31:39,077 --> 01:31:40,487 ¡Shh! ¡Ah, shh! 780 01:32:03,226 --> 01:32:04,226 ¡Shh! ¡Shh! 781 01:38:47,505 --> 01:38:49,962 ¡Oh! 782 01:39:10,236 --> 01:39:13,899 ¡Ay! Ay. 783 01:39:26,085 --> 01:39:28,872 ¡Yvon! 784 01:39:28,880 --> 01:39:30,745 Yvon, ¿qué está pasando? 785 01:39:40,558 --> 01:39:42,048 Él estaba tratando de matarla. 786 01:39:42,059 --> 01:39:44,175 ¿Matarla? 787 01:39:44,187 --> 01:39:46,644 Estás pagando buen dinero a un idiota, mageot. 788 01:39:46,647 --> 01:39:47,647 ¿Le estás pagando? 789 01:39:51,444 --> 01:39:54,436 Todo lo que quiero de ti es esa estatua. 790 01:39:54,447 --> 01:39:55,937 Si supiera dónde está la estatua, 791 01:39:55,948 --> 01:39:57,688 ¿Por qué la seguiría? 792 01:39:57,700 --> 01:40:00,942 porque ella Vi a tus hombres matar a hamdi. 793 01:40:00,953 --> 01:40:03,410 ¿Crees que eran mis hombres? 794 01:40:03,414 --> 01:40:04,995 Entonces eres un tonto, mageot. 795 01:40:06,667 --> 01:40:08,157 Si quieres salir de aquí con vida, 796 01:40:08,169 --> 01:40:10,660 tendrás mucho cuidado como me hablas. 797 01:40:10,671 --> 01:40:14,380 Esto es sólo una historia de revista, ¿verdad? 798 01:40:14,383 --> 01:40:17,420 Estás tratando de tomar el control la ruta, ¿no? 799 01:40:17,428 --> 01:40:19,885 Nunca lo lograrás, mageot. 800 01:40:19,889 --> 01:40:23,473 Necesitas dinero para jugar. El mercado negro, mucho dinero. 801 01:40:23,476 --> 01:40:24,966 ¿Vas a hablar? 802 01:40:24,977 --> 01:40:26,808 ¿O quieres que mi amigo esté aquí? 803 01:40:26,812 --> 01:40:28,928 ¿Volver a trabajar en tu cara? 804 01:40:29,982 --> 01:40:32,018 I don't know where it is, I swear! 805 01:40:32,026 --> 01:40:32,981 ¿Por qué no le preguntas a la chica? 806 01:40:32,985 --> 01:40:35,692 ¡Mirar! ¿No crees que ella sabe algo? 807 01:40:35,696 --> 01:40:37,561 ¿Dónde ha estado toda la noche? 808 01:40:37,573 --> 01:40:39,188 ¿Cómo llegó su ropa a ese estado? 809 01:40:47,792 --> 01:40:49,328 The man has a point, darling. 810 01:40:51,045 --> 01:40:53,707 ¿Cómo llegó tu ropa a ese estado? 811 01:40:53,714 --> 01:40:54,714 = vete al infierno. 812 01:40:55,925 --> 01:40:56,925 = vamos. 813 01:40:59,095 --> 01:41:00,380 Sólo mantenlo vigilado. 814 01:41:08,396 --> 01:41:09,396 ¿Bien? 815 01:41:12,858 --> 01:41:14,723 Quiero saber dónde estuviste esta noche. 816 01:41:18,447 --> 01:41:20,108 Tuve una reunión con tewfik hamdi. 817 01:41:21,826 --> 01:41:24,442 Mmmm. y que sucedió en esta reunión? 818 01:41:26,914 --> 01:41:28,029 Nada. 819 01:41:28,040 --> 01:41:29,246 Le hice algunas preguntas 820 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 a lo cual él se negó a responder, así que me fui. 821 01:41:32,003 --> 01:41:33,003 Estás mintiendo. 822 01:41:33,671 --> 01:41:35,957 Si no me crees, ¿Por qué no le preguntas a Tewfik? 823 01:41:35,965 --> 01:41:38,081 Me temo que eso sería ser realmente difícil. 824 01:41:38,092 --> 01:41:41,630 Lo vi sangrar muerte, esta mañana. 825 01:41:41,637 --> 01:41:42,752 Ah, tu... 826 01:41:56,235 --> 01:41:57,896 Estaba tratando de escapar. 827 01:41:57,903 --> 01:42:00,610 ¡La chica! ¡Por el frente, rápido! 828 01:42:31,437 --> 01:42:32,301 ¿A dónde vas? 829 01:42:32,313 --> 01:42:33,849 ¿Karnak? Cuatro libras. 830 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 ¿Tres libras? 831 01:42:37,902 --> 01:42:38,902 ¿Dos libras? 832 01:42:39,779 --> 01:42:40,779 ¿Una libra? 833 01:44:00,443 --> 01:44:01,979 = ¡vamos! ¡Vamos! 834 01:45:18,896 --> 01:45:19,885 = Érica! 835 01:45:19,897 --> 01:45:21,387 Llame a la policía. 836 01:45:21,398 --> 01:45:24,265 ¿Qué pasó? = ¡Lo encontré! 837 01:45:24,276 --> 01:45:26,892 La tumba de SETI, es debajo del de tutankamón.' 838 01:45:26,904 --> 01:45:28,144 mernephtah lo usó como señuelo, 839 01:45:28,155 --> 01:45:30,441 y la familia de raman, ellos han estado saqueándolo durante años. 840 01:45:30,449 --> 01:45:33,236 - ¿Cómo saliste? - ¡Mira, llama a la policía! 841 01:45:33,244 --> 01:45:34,074 Estarán aquí en cualquier momento. 842 01:45:34,078 --> 01:45:35,818 ¿Quién estará aquí? = ¡yvon! 843 01:45:37,373 --> 01:45:38,863 ¿Qué quieres decir con "¿cómo salí?" 844 01:45:38,874 --> 01:45:41,707 - ¿Qué? - Me preguntaste cómo salí. 845 01:45:41,710 --> 01:45:43,826 Sí, cómo saliste del peligro. 846 01:45:43,838 --> 01:45:45,294 ¿Cómo te alejaste de Mageot? 847 01:45:46,841 --> 01:45:48,752 ¿Por qué no llamas a la policía? 848 01:45:48,759 --> 01:45:50,624 No puede llamar a la policía, Dr. Baron. 849 01:45:56,600 --> 01:45:57,715 Alejarse. 850 01:45:57,726 --> 01:45:58,726 No lo hagas, tío. 851 01:45:59,562 --> 01:46:01,974 no voy a dejar que toques ella, ¿entiendes? 852 01:46:01,981 --> 01:46:05,519 Si la dejamos ir, nuestra El nombre de la familia quedará arruinado. 853 01:46:05,526 --> 01:46:07,608 He quemado el papiro. 854 01:46:07,611 --> 01:46:10,102 Cuando ella se haya ido, estaremos a salvo. 855 01:46:10,114 --> 01:46:13,982 Ahora, hazte a un lado. 856 01:46:13,993 --> 01:46:15,108 = no. - ¡Akmed! 857 01:46:53,282 --> 01:46:54,282 ¡Mageot! 858 01:46:56,994 --> 01:46:57,994 ¡Mageot! 859 01:47:15,804 --> 01:47:18,386 Usa la puerta lateral, consigue lo más lejos que puedas. 860 01:47:18,390 --> 01:47:19,721 - ¿Qué? - Adiós, Érica. 861 01:47:19,725 --> 01:47:21,306 Dios te guarde. ¡Ahora! 862 01:47:21,310 --> 01:47:23,392 - ¿Akmed? - ¡Ve rápido, ahora! 863 01:47:40,329 --> 01:47:41,990 ¡Tío, no lo hagas! ¡Tío! 864 01:48:46,270 --> 01:48:47,305 = vamos. 865 01:49:32,399 --> 01:49:35,357 ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 866 01:49:38,489 --> 01:49:41,026 Una vez me dijiste que tenías un lugar secreto. 867 01:49:42,993 --> 01:49:43,993 si, 868 01:49:45,871 --> 01:49:47,532 toda mi vida he estado viniendo aquí, 869 01:49:49,625 --> 01:49:51,206 principalmente de noche, con mi familia. 870 01:49:51,210 --> 01:49:52,541 Primero, para ayudar con la excavación, 871 01:49:52,544 --> 01:49:54,034 luego para ayudar con el robo. 872 01:49:55,255 --> 01:49:56,255 ¿Y para qué? 873 01:49:57,966 --> 01:49:59,831 Ellos siempre fueron demasiado terrified of being found out 874 01:49:59,843 --> 01:50:01,834 gastar algo del dinero. 875 01:50:01,845 --> 01:50:06,179 50 años viviendo con miedo, 50 años de matanza. 876 01:50:06,183 --> 01:50:07,183 Oh, akmed. 877 01:50:08,435 --> 01:50:09,390 La policía me estará buscando 878 01:50:09,394 --> 01:50:10,224 Creo que fue mejor que te fueras. 879 01:50:10,229 --> 01:50:13,016 No, no, no. No pueden encontrarte aquí. 880 01:50:13,023 --> 01:50:15,685 I'm the only one who sabe sobre este lugar. 881 01:50:15,692 --> 01:50:18,525 Es un gran descubrimiento, doctor. 882 01:50:18,529 --> 01:50:19,529 ¡Basta! 883 01:50:25,119 --> 01:50:26,984 ¿Qué vamos a hacer? 884 01:50:26,995 --> 01:50:28,405 Vas a irte. 885 01:50:28,413 --> 01:50:29,277 = ¿vendrás conmigo? 886 01:50:29,289 --> 01:50:30,825 - ¿Y adónde ir? - En cualquier lugar. 887 01:50:33,502 --> 01:50:34,582 América, Inglaterra... - Erica... 888 01:50:34,586 --> 01:50:37,544 mis padres tienen Un pequeño lugar en Devon. 889 01:50:37,548 --> 01:50:40,335 Podríamos ir allí, mientras las cosas se calman. 890 01:50:40,342 --> 01:50:43,630 Akmed! 891 01:50:46,515 --> 01:50:48,927 ¡Dios mío! 892 01:50:48,934 --> 01:50:50,174 Dios mío. Tenemos que llevarte a un médico. 893 01:50:50,185 --> 01:50:51,800 No, no voy a ninguna parte. 894 01:50:51,812 --> 01:50:53,928 Ni Inglaterra, ni Estados Unidos, ni ningún lugar. 895 01:50:53,939 --> 01:50:55,554 Pero te amo. 896 01:50:55,566 --> 01:50:58,308 Siempre debes creerme. 897 01:50:58,318 --> 01:51:01,902 ¡Pero tienes que intentarlo! 898 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 Incluso si lo logramos, tú Serías perseguido toda tu vida. 899 01:51:04,116 --> 01:51:07,483 - No me importa. - ¿Qué pasa con tu vuelo? 900 01:51:09,830 --> 01:51:11,036 = No lo sé. 901 01:51:17,671 --> 01:51:20,003 sigo pensando en tu amigo, mernephtah. 902 01:51:21,508 --> 01:51:23,544 Se tomó tantas molestias para mantén este lugar escondido 903 01:51:23,552 --> 01:51:25,417 de gente como nosotros. 904 01:51:25,429 --> 01:51:27,886 Ridículo, casi lo logra. 905 01:51:29,266 --> 01:51:30,472 Akmed, te amo. 906 01:51:37,691 --> 01:51:39,556 Puedes ayudarme a llegar a la puerta. 907 01:51:39,568 --> 01:51:41,354 = ¿vendrás conmigo? 908 01:51:41,361 --> 01:51:42,897 Primero tengo que llegar a la puerta. 909 01:51:42,905 --> 01:51:43,905 ¡Sí! 910 01:51:47,868 --> 01:51:49,278 Encontraremos un médico en el que podamos confiar. 911 01:51:49,286 --> 01:51:52,494 y luego, cuando estés bien, sacarte del país. 912 01:51:54,833 --> 01:51:55,833 No, espera. 913 01:51:56,877 --> 01:52:00,369 Asegúrate de que el eje Está claro y continúa. 914 01:52:00,380 --> 01:52:01,380 Está bien. 915 01:52:20,192 --> 01:52:23,059 Akmed! ¡No! No te acerques más. 916 01:52:24,696 --> 01:52:27,153 Akmed, ¡no lo hagas, por favor! 917 01:52:27,157 --> 01:52:30,024 No podemos, Erica. ¡No podemos! 918 01:54:13,513 --> 01:54:15,799 ¡Hola! ¿Has estado cavando por aquí? 919 01:54:17,559 --> 01:54:18,389 ¿Perdón qué? 920 01:54:18,393 --> 01:54:21,305 dije, ¿has estado? ¿cavando por aquí? 921 01:54:21,313 --> 01:54:23,850 - Sí, un poco. - ¿Encontraste algo? 922 01:54:29,154 --> 01:54:30,940 No hay nada que destacar.